Новости Контакты Сведения об образовательной организации Противодействие коррупции Учебно-методические пособия Изменения на сайте Интернет-ресурсы Карта сайта Расписание Работодателям Об оказании бесплатной юридической помощи Лаборатория экскурсионной деятельности Учебная гостиница Мы в Дневник.ру! О работе с обращениями граждан Безопасность жизнедеятельности Независимая оценка качества оказания услуг Всероссийская олимпиада профмастерства обучающихся по специальностям СПО Демонстрационный экзамен Информационная безопасность Служба примирения Worldskills Russia Вакансии Социально-психологическая помощь Бесплатное обучение лиц в возрасте 50+ Национальный проект ОБРАЗОВАНИЕ МАСТЕРСКИЕ 2020 80 лет системе профессионального образования Томской области Об оказании содействия гражданам в случае международного похищения детей Год Памяти и Славы Информация для лиц с ограниченными возможностями здоровья и инвалидов Обучение с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий Отряд ПОИСК Управляющий совет Спорт Бесплатное обучение граждан, пострадавших от последствий распространения новой коронавирусной инфекции Абилимпикс

Конкурс-переводчиков-2017

    В ноябре в техникуме состоялся «Конкурс переводчиков», который проводился среди студентов 1-4 курсов всех специальностей, изучающих иностранный язык. Организатор конкурса – цикловая комиссия английского и русского языков. Студенты имели возможность участвовать в 2-х номинациях: «Проза» (Перевод художественного текста с английского языка на русский язык) и «Технический перевод» (Перевод текста технической направленности с английского языка на русский язык). Для художественного перевода был выбран текст из книги Ч. Диккенса «Лавка древностей». Технический текст представлял собой неадаптированный отрывок научно-технической направленности.  
    Работы участников оценивались с точки зрения точности и достоверности перевода, отсутствия ошибок, языковой компетентности, творческого подхода и др. Участникам пришлось приложить немало усилий и знаний для достижения результата. Конкурсные задания были предоставлены всем желающим, а вот представлены на суд справедливого, но строгого жюри, были 12 работ самых смелых участников.  8 (Кара В., Гончарова Е., Игловский В., Крюкова А., Орлов А., Свириденко Д.,Чеснокова А.) – в номинации «Технический перевод» и 4 (Евдокимов Н., Киряков Н., Куимов М., Умблиа М.) – в номинации «Проза».
    Лучшими из них стали: 
-Евдокимов Никита, гр.357 (номинация «Технический перевод»),
-Гончарова Елизавета, гр.364 (номинация «Проза»).
    Поздравляем!
    Хочется сказать, что студенты, принявшие участие в конкурсе переводчиков, сделали правильный выбор, так как  в современном мире знание иностранного языка, в частности, английского, дает большие преимущества и расширяет возможности, как в карьере, так и в личной жизни.


 


   



Яндекс цитирования

Level A conformance, W3C WAI Web Content Accessibility Guidelines 2.0 StudyGuide.ru - образовательный портал России.

© Томский индустриальный техникум, 2009-2016
634050, г.Томск, ул.Беленца, 11
(3822) 51-53-97, 51-36-12, 51-37-33, 51-80-59, 51-80 -62

Сайт корректно отображается во всех версиях браузеров FireFox, Opera, Google Chrome, а также Internet Explorer версии 8.0 и выше.
Возможно некорректное отображение в браузере Internet Explorer версий ниже 8.0.

Разработка и техническая поддержка сайта: "ENIAK"
E-mail: post@tomintech.ru